
Księżniczka z bambusowej łodygi, znana również jako “Princess Kaguya,” to jedno z najpiękniejszych i najbardziej refleksyjnych japońskich opowiadań ludowych. Pochodzi ono z XIII wieku i zachwyca czytelników swoją prostą elegancją oraz głębokimi przemyśleniami na temat natury szczęścia i ludzkich pragnień.
Pochodzenie Opowieści:
“Princess Kaguya,” jak wiele innych japońskich opowiadań ludowych, przekazywana była ustnie przez pokolenia przed jej spisanim. Pierwszą znaną wersją pisemną jest “Taketori Monogatari” (“Opowieść o Starym Ciężniku Bambusu”), której autorstwo przypisuje się nieznanemu autorowi z okresu Heian (794–1185).
Fabuła:
Historia opowiada o starzeństwie, które odkrywa maleńką dziewczynkę ukrytą w łodydze bambusa. Zdezorientowany i podekscytowany tym niezwykłym odkryciem, przynosi ją do domu. Dziewczynka rośnie z niesamowitą szybkością, przejawiając nadzwyczajną inteligencję i urodę. Zostaje nazwana Kaguya-hime, co oznacza “Księżniczkę Świecącą.”
Kaguya-hime staje się obiektem westchnień wielu książąt, którzy próbują zdobyć jej rękę. Jednak ona odrzuca ich propozycje małżeństwa, pragnąc jedynie powrócić do miejsca, z którego przyszła.
W kulminacyjnym momencie opowieści, Kaguya-hime ujawnia swoją prawdziwą tożsamość: jest bóstwem z Księżyca, które zostało zesłane na Ziemię. Przywołuje ona magiczny eliksir, który pozwala jej wrócić do swojego pierwotnego domu. Zostawiając za sobą smutnych i rozżalonych adoratorów, wznosi się w niebo na srebrnym księżycowym wozie.
Symbolika i Interpretacje:
“Princess Kaguya” jest bogata w symbole i interpretacje. Oto kilka z nich:
-
Niepokoiaca natura szczęścia: Kaguya-hime reprezentuje nieosiągalne ideały, które mogą powodować frustrację i smutek. Opowieść sugeruje, że prawdziwe szczęście leży nie w materialnych dobrach ani pozycji społecznej, ale w wewnętrznym spokoju i harmonii z naturą.
-
Skrótowość ziemskiego życia: Podróż Kaguya-hime na Ziemię może symbolizować kruchość i przemijalność ludzkiego istnienia.
-
Miłość do natury: Opowieść celebruje piękno przyrody, które jest widoczne w opisie bambusowego gaju, z którego pochodzi Kaguya-hime, oraz w jej fascynacji księżycem.
-
Wyobroźnia ludzka: “Princess Kaguya” jest również opowieścią o sile wyobraźni ludzkiej. Opowiadanie to pozwoliło zapisać na papierze dawne wierzenia i obawy Japonii wobec sił nadprzyrodzonych, które wpływały na ich codzienne życie.
Wpływ Opowieści:
“Princess Kaguya” stała się jednym z najpopularniejszych japońskich opowiadań ludowych, inspirując artystów, pisarzy i reżyserów przez wieki.
Element Opowiadania | Interpretacja |
---|---|
Księżniczka Kaguya | Symbolika idealnego piękna i duchowej czystości |
Bambusowa Łodyga | Połączenie z naturą, ukryta tajemnica |
Księżyc | Symbol domu Kaguya-hime, świata nadprzyrodzonego |
Współcześnie opowieść o Księżniczce z Bambusa jest często przedstawiana w formie anime, mangi i filmów. W 2013 roku Studio Ghibli wydało piękną animację “The Tale of the Princess Kaguya” w reżyserii Isao Takahati, która zdobyła uznanie na całym świecie.
“Princess Kaguya” to nie tylko fascynująca opowieść z dalekiej przeszłości. Jest to również wzruszająca refleksja na temat ludzkiego istnienia, tęsknoty za czymś więcej i nieuchronnej przemijalności. Zachęcamy do zapoznania się z tym klasycznym opowiadaniem, które może zmienić twoje spojrzenie na świat!